Alors que l'Algérie s'est engagée dans son propre chemin de reformes et restructuration, et se trouve face à d'importants défis sociaux et économiques, le contexte mondial, connaît aussi un processus de mutation et de globalisation tant économique que sociale et culturelle, dont le moteur est l'émergence et la convergence des technologies de l'information et la communication (TICs).
Ces TICs se composent de nombreux secteurs de services et d'activité tels les services Internet, les infrastructures et services de communication et technologies de l'information, les médias et la diffusion, les bibliothèques et centres d'information, réseaux et services d'information et communication, le commerce électronique, les réseaux du savoir et systèmes d'aide à la prise de décision, etc.
Tous ces éléments basés sur la technologie, ont convergé pour caractériser ce que l'on nomme aujourd'hui "la société de l'information" ou "société de la connaissance", qui bouleverse le modus operandi des organisations privés, publiques et des gouvernements et propose une nouvelle définition des structures économiques et sociales mondiales, dans lesquels les richesses, la valeur des biens, et le "pouvoir" (de négociation ou levier du développement), dépendent de plus en plus des moyens et du contrôle des processus relatifs à la communication et l'information.
Cette bataille, n'est pas seulement celle de l'acquisition d'infrastructures et la consommation d'outils technologiques d'information et communication. Elle se base aussi sur le processus d'appropriation par la société dans son ensemble et ses organisations, (entreprises, individus, société civile, académie, recherche et même l'Etat) qui est la capacité d'en faire un moteur de développement, pour construire un nouveau rapport économique et culturel. Sans cela les TICs ne seront qu'un nouveau moyen de maintenir les vielles structures, infrastructures et rapports, ou un simple gadget de luxe.

el TIC para el desarrollo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Mientras que Argelia se comprometió en su propio camino de reformada y reestructuración, y se encuentra ante importantes retos sociales y económicos, el contexto mundial, conoce también un proceso de cambio y globalización tanto económica como social y cultural, cuyo motor es la aparición y la convergencia de las tecnologías de la información y la comunicación (Tices).
Estos Tices constan de numerosos sectores de servicios y actividad como los servicios Internet, las infraestructuras y servicios de comunicación y tecnologías de la información, los medios de comunicación y la difusión, las bibliotecas y centros de información, redes y servicios de información y comunicación, el comercio electrónico, las redes del conocimiento y sistemas de ayuda a la toma de decisión, etc
Todos estos elementos basados en la tecnología, convergieron para caracterizar lo que se nombra hoy “la sociedad de la información” o “sociedad del conocimiento”, que trastorna el modus operandi de las organizaciones privados, públicas y de los Gobiernos y propone una nueva definición de las estructuras económicas y sociales mundiales, en los cuales las riquezas, el valor de los bienes, y el “poder” (de negociación o palanca del desarrollo), dependen cada vez más de los medios y el control de los procesos relativos a la comunicación y a la información.
Esta batalla, no es sino la de la adquisición de infraestructuras y el consumo de herramientas tecnológicas de información y comunicación. Se basa también en el proceso de apropiación por la sociedad en su conjunto y sus organizaciones, (empresas, individuos, sociedad civil, academia, investigación e incluso el Estado) que es la capacidad de hacer un motor de desarrollo, para construir un nuevo informe económico y cultural. Sin eso los Tices no serán más que un nuevo medio de mantener las zanfoñas estructuras, infraestructuras e informes, o un simple artilugio de lujo.

il TIC per lo sviluppo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Mentre l'Algeria si è impegnata nel suo cammino di riformato e ristrutturazione, e si trova di fronte ad importanti sfide sociali ed economiche, il contesto mondiale, conosce anche un processo di cambiamento e di globalizzazione tanto economica quanto sociale e culturale, il cui motore è l'emergenza e la convergenza delle tecnologie dell'informazione e la comunicazione (TICs).
Questi TICs si compongono di numerosi settori di servizi e d'attività tale i servizi Internet, le infrastrutture e servizi di comunicazione e tecnologie dell'informazione, i mass media e la diffusione, le biblioteche e centri d'informazione, reti e servizi d'informazione e comunicazione, il commercio elettronico, le reti della conoscenza e sistemi d'aiuto alla presa di decisione, ecc.
Tutti quest'elementi basati sulla tecnologia, hanno converso per caratterizzare ciò che si nominano oggi “la società dell'informazione„ o “società della conoscenza„, che rovescia il modus operandi delle organizzazioni privati, pubbliche e dei governi e propone una nuova definizione delle strutture economiche e sociali mondiali, nei quali le ricchezze, il valore dei beni, e “il potere„ (di negoziato o leva dello sviluppo), dipendono sempre più dai mezzi e dal controllo dei processi relativi alla comunicazione e l'informazione.
Questa battaglia, non è soltanto quella dell'acquisizione di infrastrutture ed il consumo di attrezzi tecnologici d'informazione e comunicazione. Si basa anche sul processo d'appropriazione da parte della società nell'insieme e le sue organizzazioni, (imprese, individui, società civile, accademia, ricerca ed anche lo Stato) che è la capacità di fare un motore di sviluppo, per costruire una nuova relazione economica e culturale. Senza ciò i TICs saranno soltanto un nuovo mezzo per mantenere le ghironde strutture, infrastrutture e relazioni, o un semplice gadget di lusso.

die IKT für die Entwicklung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Während Algerien sich in seinem eigenen Weg von reformes und Umstrukturierung verpflichtet hat, und befindet sich angesichts wichtiger sozialer und wirtschaftlicher Herausforderungen, der weltweite Zusammenhang, kennt auch ein Vorgang der Veränderung und sozialer und kulturell Globalisierung sowohl wirtschaftlich als auch, deren Motor das Auftauchen und die Konvergenz der Technologien der Information und der Kommunikation (Ticks) ist.
Diese Ticks setzen sich aus zahlreichen Bereichen von Diensten und von Aktivität wie die Dienste Internet, die Infrastrukturen und Dienste der Kommunikation und Technologien der Information, der Medien und der Verbreitung, der Bibliotheken und Informationsstellen, Netze und Informations- und Kommunikationsdienste zusammen, des elektronischen Handels, der Netze des Wissens und Regelungen von Beihilfe für die Entscheidungsfindung, usw.
All diese auf der Technologie basierten Elemente haben konvergiert, um zu charakterisieren, was man heute nennt „die Informationsgesellschaft“ oder „Gesellschaft der Kenntnis“, die das modus operandi der Organisationen privat öffentlichen und der Regierungen durcheinanderbringt und eine neue Definition der weltweiten wirtschaftlichen und sozialen Strukturen vorschlägt, in denen die Reichtümer, der Wert der Güter und die „Macht“ (von Verhandlung oder Hebel der Entwicklung), immer mehr von den Mitteln und der Kontrolle der Vorgänge betreffend die Kommunikation und die Information abhängen.
Diese Schlacht ist nicht nur jene des Infrastrukturerwerbs und des Verbrauchs technologischer Informations- und Kommunikationswerkzeuge. Sie basiert sich auch auf dem Aneignungsvorgang durch die Gesellschaft insgesamt und ihre Organisationen (Unternehmen, Individuen, Zivilgesellschaft, Akademie, Forschung und sogar der Staat), das die Kapazität ist, davon einen Entwicklungsmotor zu machen, um einen neuen wirtschaftlichen und kulturellen Bericht zu bauen. Ohne das werden die Ticks nur ein neues Mittel Strukturvielles, Infrastrukturen und Berichte aufrechtzuerhalten oder ein einfaches Luxusgadget sein.

TIC para o desenvolvimento
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Enquanto que a Argélia comprometeu-se no seu próprio caminho de reformados e reestruturação, e encontra-se perante importantes desafios sociais e económicos, o contexto mundial, conhece também um processo de mutação e de globalização tanto económica como social e cultural, da qual o motor é a emergência e a convergência das tecnologias da informação e a comunicação (TICs).
Estes TICs compõem-se de numerosos sectores de serviços e de actividade como os serviços Internet, as infra-estruturas e serviços de comunicação e tecnologias da informação, os meios de comunicação social e a divulgação, as bibliotecas e centros de informação, redes e serviços de informação e de comunicação, o comércio electrónico, as redes do saber e sistemas de ajuda à tomada de decisão, etc.
Todos os elementos baseados na tecnologia, convergiram para caracterizar que nomeia-se hoje “a sociedade da informação” ou “sociedade do conhecimento”, que perturba o modus operandi das organizações privados, públicas e os governos e propõe uma nova definição das estruturas económicas e sociais mundiais, nos quais as riquezas, o valor dos bens, e “o poder” (de negociação ou alavanca do desenvolvimento), dependem cada vez mais dos meios e o controlo dos processos relativos à comunicação e a informação.
Esta batalha, não é não somente a da aquisição de infra-estruturas e o consumo de instrumentos tecnológicos de informação e de comunicação. Baseia-se também no processo de apropriação pelas pela sociedade como um todo e suas organizações, (empresas, indivíduos, sociedade civil, academia, investigação e mesmo o Estado) que é a capacidade de fazer um motor de desenvolvimento, para construir um novo relatório económico e cultural. Sem aquilo TICs serão apenas um novo meio para manter vielles estruturas, infra-estruturas e relatórios, ou um simples dispositivo de luxo.

the TIC for the development
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Whereas Algeria engaged in its own way of reform and reorganization, and is vis-a-vis important social and economic challenges, the world context, knows also a process of change and globalisation as well economic as social and cultural, whose engine is the emergence and the convergence of information technologies and the communication (Tics).
These Tics are composed of many sectors of services and activity such services Internet, the infrastructures and services of communication and information technologies, the media and the diffusion, the libraries and information centers, networks and services of information and communication, the electronic trade, the networks of the knowledge and systems of assistance to the decision-making, etc
All these elements based on technology, converged to characterize what one names today “the company of information” or “company of the knowledge”, which upsets the modus operandi organizations private, public and governments and proposes a new definition of the economic and social structures world, in which the richnesses, the value of the goods, and the “capacity” (of negotiation or lever of the development), depend more and more on the means and the control of the processes relating to the communication and information.
This battle, is not only that of the acquisition of infrastructures and the consumption of technological tools of information and communication. It is also based on the process of appropriation by the company as a whole and its organizations, (companies, individuals, civil company, academy, research and even the State) which is the capacity to make an engine of development of it, to build a new economic and cultural report/ratio. Without that the Tics will be only one new means of maintaining the hurdy-gurdies structures, infrastructures and reports/ratios, or a simple gadget of luxury.

MUSKELRYCKNINGEN för utvecklingen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Eftersom Algeriet som är förlovad i dess eget långt av reform och omorganiseringen, och är vis-a-vis viktigt samkväm, och ekonomiska utmaningar, världssammanhanget, vet också ett processaa av kulturella ändring och globalisering som så väl är ekonomiska som samkvämet och, vars motor är uppkomsten och konvergensen av informationstekniker och kommunikationen (muskelryckningar).
Dessa muskelryckningar komponeras av många sektorer av servar, och sådan aktivitet servar internet, infrastrukturerna och servar av kommunikation, och informationstekniker, massmedia och diffusionen, arkiven och information centrerar, knyter kontakt och servar av information, och kommunikationen, den elektroniska handeln, knyter kontakt av kunskapen och systemen av hjälp till beslutsfattandet, etc.en
Alla dessa beståndsdelar som baseras på teknologi som konvergeras för att karakterisera vad man namnger i dag ”föreslår företaget av information” eller ”företaget av kunskapen”, som förargar de privata modusoperandiorganisationarna, allmänhet och regeringar och en ny definition av det ekonomiskt, och samkvämet strukturerar världen, som richnessesna, värdera av godset och ”kapaciteten” (av förhandling eller använda påtryckning av utvecklingen), beror i mer, och mer på hjälpmedlet och kontrollera av bearbetar att förbinda till kommunikationen och informationen.
Denna strid, är inte endast det av förvärvet av infrastrukturer, och förbrukningen av teknologiskt bearbetar av information och kommunikation. Det baseras också på det processaa av anslaget av företaget i sin helhet och dess organisationar, (företag, individer, det borgerliga företaget, akademin, forskning och även det statligt) som är kapaciteten att göra en motor av utveckling av det, för att bygga en ny ett ekonomiskt och kulturell rapport/förhållande. Utan det som muskelryckningarna ska, var endast en det nya hjälpmedlet av att underhålla hurdyna-gurdies strukturerar, infrastrukturer och rapporter/förhållanden eller en enkel grej av lyx.

TIC для развития
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Тогда как Алжир включенный в своей собственной дороге реформы и реорганизации, и vis-a-vis важное социальное и хозяйственные возможности, смысл мира, знают также процесс изменения и globalisation также хозяйственных как социально и культурно, двигатель которого будет эмерджентностью и схождением информационных технологий и сообщения (Tics).
Эт Tics составлено много участков обслуживаний и деятельности такой интернет обслуживаний, инфраструктур и обслуживаний сообщения и информационных технологий, средств и диффузии, архивов и справочно-информационный центров, сетей и обслуживаний информации и сообщения, электронной торговли, сетей знания и систем помощи к принятию решений, etc
Все эти элементы основанные на технологии, сойденной для того чтобы характеризовать одно называет сегодня «компания информации» или «компания знания», которое осаживают организации образа действия приватные, публика и правительства и предлагают новое определение мира хозяйственных и сочиальных структур, в котором наваристости, значение товаров, и «емкость» (переговоров или рукоятки развития), зависят больше и больше на серединах и управлении процессов relating to сообщение и информация.
Это сражение, not only то из приема инфраструктур и потребления технологических инструментов информации и сообщения. Оно также основано на процессе ассигнования компанией в целом и своими организациями, (компании, индивидуалы, гражданская компания, академия, исследование и даже положение) который будет емкостью сделать двигатель развития его, для того чтобы построить новый хозяйственные и культурные рапорт/коэффициент. Без того Tics будет новыми серединами только одним поддержания структур hurdy-gurdies, инфраструктур и рапортов/коэффициентов, или просто устройства роскоши.

ITC voor de ontwikkeling
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Terwijl Algerije heeft meegedaan aan zijn eigen weg van opnieuw gemaakt en herstructurering, en bevindt zich tegenover belangrijke sociale en economische uitdagingen, de wereldcontext, eveneens kent een proces van overplaatsing en zowel economische als sociale en culturele globalisering, waarvan de motor het ontstaan en de convergentie van de informatietechnologieën en de communicatie is (Tics).
Deze Tics bestaan uit talrijke sectoren van diensten en activiteit zoals de diensten Internet, de infrastructuren en diensten van communicatie en informatietechnologieën, de media en de verspreiding, bibliotheken en de informatiecentra, netwerken en diensten van informatie en communicatie, de elektronische handel, de netwerken van de kennis en steunstelsels voor de besluitvorming, enz
Al deze elementen die op de technologie zijn gebaseerd, hebben overeengestemd om te kenmerken wat men vandaag benoemt „de informatiemaatschappij“ of „vennootschap van de kennis“, die het modus operandi van de organisaties particulier, openbaar en de regeringen verstoort en een nieuwe definitie van economische en de sociale wereldstructuren voorstelt, waarin de rijkdommen, de waarde van de goederen, en „de macht“ (van onderhandeling of hefboom van de ontwikkeling), steeds meer van de middelen en de controle van de processen betreffende de communicatie en de informatie afhangen.
Deze slag, is niet alleen maar die van de verwerving van infrastructuren en het verbruik van technologische werktuigen van informatie en communicatie. Zij is eveneens gebaseerd op het proces van toeëigening door de vennootschap in zijn geheel en haar organisaties, (ondernemingen, personen, burgerlijke vennootschap, Academie, onderzoek en zelfs de Staat) die de capaciteit zijn om een ontwikkelingsmotor ervan te doen, om een nieuw economisch en cultureel verslag te bouwen. Zonder dat zullen de Tics slechts een nieuw middel zijn om de vedels structuren, infrastructuren en verslagen te handhaven, of een eenvoudig gadget van luxe.

العرة للتطوير
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
حيث أنّ جزائر يشبك في ه خاصّة طريق من إصلاح وإعادة تنظيم, و[فيس--فيس] مهمّة اجتماعيّة ويعرف تحديات اقتصاديّة, العالم سياق, أيضا عملية من تغير وعولمة أيضا اقتصاديّة بما أنّ اجتماعيّة وثقافيّة, الذي محرك يكون الظهور والتقارب من معلومة تكنولوجيا والاتّصال ([تيكس]).
هذا ألّفت [تيكس] من كثير قطاعات الخدمات ونشاط هذا خدمات إنترنت, البنية أساسيّة وخدمات من اتّصال ومعلومة تكنولوجيا, الأوساط والانتشار, المكتبات ومعلومة مراكز, شبك وخدمات المعلومة واتّصال, التجارة إلكترونيّة, الشبك من المعرفة ونظامات المساندة إلى ال [دسسون-مكينغ], [إتك]
كلّ هذا عناصر يؤسّس على تكنولوجيا, يتقارب أن يميّز ماذا واحدة يعيّن اليوم "يقترح الشركة المعلومة" أو "شركة من المعرفة", أيّ يخلّ ال [مودوس وبرندي] تنظيمات خاصّة, جمهور وحكومات وتعريف جديدة من الاقتصاديّة و [سسل ستروكتثر] عالم, في أيّ ال [ريشنسّس], القيمة من البضائع, وال "قدرة" (من مفاوضة أو ذراع عتلة من التطوير), يعتمدون [مور ند مور] على ال [منس] والتحكم من العمليات [رلتينغ تو] الاتّصال ومعلومة.
هذا معركة, ليس فحسب أنّ من الاكتساب البنية أساسيّة والإستهلاك من أدوات تكنولوجيّة من معلومة واتّصال. هو أيضا أسّست على العملية المخصص بالشركة [أس ا وهول] وتنظيماته, (شركات, فردات, شركة مدنيّة, أكاديميّة, بحث وحتّى الدولة) أيّ يكون القدرة أن يجعل محرك من تطوير من هو, أن يبني جديدة اقتصاديّة وثقافيّة تقرير/نسبة. دون أنّ سيكون [تيكس] فقط واحدة [منس] جديدة من يبقي ال [هورد-غرديس] بنى, بنية أساسيّة وتقارير/نسب, أو أداة بسيطة رفاهية.